Palabras clave: propiedades psicométricas

La Escala de Encuentro de Beneficio para pacientes cardiacos.

La Escala de Encuentro de Beneficio para pacientes cardiacos.

Abstract: Benefit Finding Scale for cardiac patients

Benefit finding, which is defined as the perception of positive changes by the individual because of his confrontation with an adverse life event, has been associated with emotional well-being and better health. The main objective of this study was to analyze the psychometric properties of the Benefit Finding Scale (BFS; Antoni et al., 2001) in a sample of patients who had just suffered a fi rst cardiac event (n = 153). The results showed that in this scale three dimensions can be distinguished which collect aspects of personal growth, the importance of family and acceptance of situations, although it can also be used as a one-dimensional scale. Both the total scale and the three subscales showed high internal consistency and relative temporal stability, and adequate criterion validity. It is concluded that it can be used with full warranty and the suitability of confi rmatory analyses is discussed.

Resumen:

El encuentro de beneficio, que se define como la percepción de cambios positivos por parte del individuo como resultado de su enfrentamiento a un suceso vital adverso, ha sido asociado con bienestar emocional y mejor salud. El objetivo del presente estudio fue analizar las propiedades psicométricas de la Benefit Finding Scale (BFS; Antoni et al., 2001) en una muestra de pacientes que acababan de sufrir un primer episodio cardiaco (n=153). Los resultados mostraron que en la escala se pueden distinguir tres dimensiones que recogen aspectos relacionados con el crecimiento personal, la importancia de la familia y la aceptación de las situaciones, aunque también es posible emplearla como una escala unidimensional. Tanto la escala total como las tres subescalas mostraron alta consistencia interna y estabilidad temporal relativa, así como adecuada validez de criterio. Se concluye que puede ser empleada con total garantía y se discute la idoneidad de realizar análisis confirmatorios.


Adaptación al castellano de la Escala DS-14 («Type D Scale-14») para la medida de la personalidad tipo D.

Adaptación al castellano de la Escala DS-14 («Type D Scale-14») para la medida de la personalidad tipo D.

Abstract: Spanish adaptation of the DS-14 («Type D Scale-14») for the assessment of Type D personality

The DS-14 scale is a self-report instrument designed to assess type D personality that has been widely used in different countries. The purpose of this instrumental study was to evaluate the psychometric properties of the Spanish version of the DS-14. Three samples were used: patients with ischemic heart disease, cancer patients and healthy people. We obtained the internal structure of the scale, both exploratory and confirmatory factor analysis, as well as the internal consistency, the temporal stability, and the external validity of the scale. Cronbach’s alphas ranged from .81 to .90. Test-retest reliability ranged from .83 to .95 (p < .01). Factor analysis yielded a two-factor structure (negative affectivity and social inhibition) that replicates the original structure proposed by the author. The results showed an adequate convergent and divergent validity, and confirmed its discriminating capacity between patients and healthy subjects.

Resumen:

La escala DS-14 es un instrumento de autoinforme para evaluar la personalidad tipo D que ha sido ampliamente utilizado en distintos países. El objetivo de este estudio instrumental es evaluar las propiedades psicométricas de la traducción al castellano de la Escala DS-14. Se emplearon tres muestras: pacientes con cardiopatía isquémica, pacientes con cáncer y personas sanas. Obtuvimos los estadísticos descriptivos, la estructura interna de la escala mediante análisis factorial exploratorio y confirmatorio, la consistencia interna, la estabilidad temporal y las evidencias externas de validez. Los alfa de Cronbach oscilaron entre .81 y .90. El coeficiente de fiabilidad test-retest osciló entre .83 y .95 (p < .01). Los análisis factoriales mostraron una estructura interna de dos factores (afectividad negativa e inhibición social) que se corresponde con la propuesta por el autor de la escala original. Los resultados mostraron una adecuada validez convergente y divergente, confirmándose su capacidad discriminante entre pacientes y población sana.


Propiedades psicométricas de la escala de ansiedad ante la muerte en personas con VIH y población general.

Propiedades psicométricas de la escala de ansiedad ante la muerte en personas con VIH y población general.

Abstract: Psychometric properties of the Death Anxiety Scale in persons with HIV and the general population

The aims of this research were to study the internal consistency, factor structure, distribution, socio-demographic differences and criteria validity of the Escala de Ansiedad ante la Muerte (EAM; Osadolor, 2005). Three samples were used: one HIV-positive (n = 300) and one general population (n = 300) sample in which only the EAM was applied and another of the general population (n = 160) to which also the Death Anxiety Scale (DAS; Templer, 1970) was administered. We recommend reducing the EAM scale to 22 items, eliminating those related to the fear factor. Its structure was constituted by 3 or 4 correlated factors with high internal consistencies; both scales showed an adequate fit to the data. The three-factor solution corresponded to the original, but in the four-factor solution anxiety was found to consist of two separate factors. We recommend its use in Mexico and its study in other Spanish-speaking countries.

Resumen:

Los objetivos de esta investigación fueron estudiar la consistencia interna, estructura factorial, distribución, diferencias sociodemográficas y validez criterial de la Escala de Ansiedad ante la Muerte (EAM; Osadolor, 2005). Se emplearon tres muestras: de seropositivos (n = 300) y población general (n = 300) donde sólo se aplicó la EAM, y una tercera de población general (n = 160) donde se aplicó adicionalmente laDeath Anxiety Scale (DAS; Templer, 1970). Se sugiere reducir la escala EAM a 22 ítems, eliminando los del factor de miedo. Su estructura fue de 3 ó 4 factores correlacionados con consistencias altas, mostrando ambas ajuste adecuado a los datos. La solución de tres factores correspondió al original, pero en la de cuatro factores la ansiedad mostró consistir en dos factores separados.La escala EAM correlacionó con la DAS. Se cumplieron las expectativas de diferencias y relaciones sociodemográficas. Se recomienda usar en México y estudiar en otros países hispanohablantes.